How can I add elements—not just text—into the Tab Content?

That sounds strange. You should be able to insert into the tab contents anything you want. This is my setup: