It seems like the single radio element from the UI kit was made to allow customization but is build on top of a checkbox input and not a radio input.
I will create a ticket internally, for now I think the best way to do it would be to create your own no code component by combining multiple checkbox and handling the logic yourself in the component with a variable so you can store the value and reset the others checkbox when one is checked.