Hey @brandon 
At the moment, the sitemap cannot be edited unless you export the code of your WeWeb app and self-host it.
If you host your web-app on WeWeb, the sitemap is generated automatically and you don’t have access to it.
The team is working on features to give you more control over the sitemap in the future. I’ll share your use case with them.