@brandon, if you found this comment by @jaredgibb relevant—
On weweb, currently, that only works for items that are in a collection that is shiped with the app at time of clicking the publish button. i hear that there are plans to change this to mirror what bubble does in the future but currently that is not capable.
I encourage you to review this thread on the topic for a functional workaround.