Also, may I ask how noticed that Google is not identifying these variations? Are you testing with browsers that have a different default language or using a VPN to simulate being in a different country or just searching in a different language in the same browser?
And how about your method of testing? Did you search in Google with browsers that had a different default language and/or with a VPN that placed the person in a different location?