Edit text or copy in popup

Since the new update, modifications are not working in the popup window. Is this an ongoing issue? In order to switch to a modal, it seems necessary to allow copying or at least some basic editing. Is there a way to do this?