I know this is old topic. This problem stole my whole afternoon, but I found a solution.
For anyone who want to stick with no-code way, and don’t want to go custom Javascript.
Since this hero mentioned that the “path” property of the partial update uses RELATIVE path. I solved that by convert the whole dynamic relative path to a string, then return it 
.
