Adding a popover to Datagrid cells

I have a datagrid and i’m trying to add a popover to a column. I used this topic to build the popover. That works fine but whatever I do it’s constraint to the row container. Is there a way to get around that?