Hi,
Found no easy solution for highlighting a part of the text and copying it. The “not-so-easy” one is forking a data grid and modifying the code.
There’s also a workaround. You can create a workflow with text element’s “onClick” trigger to copy the entire text inside clipboard.