Hi @Dorian 
We have an open bug on Stripe regarding test keys. The team is investigating but, in the meantime, the fix / workaround is to remove the test keys from your Stripe configuration and republishing the app.
Can you give it a try?
If that doesn’t fix it, it might indeed be a Stripe issue related to that Terms of Service warning you’re getting in your Stripe dashboard.