From what I understand, Xano is returning the data you’re interested in the first action. You could then use the Download CSV action in your workflow to download that data in a CSV format.
Not sure what the differences/benefits of the different methods are, but I changed the endpoint back to standard response (rather than csv formatted) and added the Download CSV action which works fine.