Hi @Quentin I figured this one out! I had to bind the data in a different location from the one where I was looking.
But I have another question that I am stumped on. I posted it here: Trouble loading all images in a repeating element - only first is loading
I have a repeating element inside of a repeating element, and only the first image of the second repeating element is showing. All the repeating texts are showing, though, while the image is the first one only.