Hey,
If the table is returning something in the Table view but is not displaying in that formula tab, then it looks more like a bug.. I’m not too sure. But I think at this point you can either try to setup another project to see if that happens there too. Or submit a support ticket