Adding list items workflow

I’m creating a form builder so that my users can create their own custom forms. I’m trying to get the basics built so that I can understand the concept but I’m struggling big time. This is day number two of not being able to accomplish the most simple task of when a button is clicked, adding a drop-down with the form fields to the list as a new and independent item.

Can someone please tell me how to do this?