Figured it out!
For anyone else trying to do the same:
-
Create an array out of the object values from your uploader
-
Iterate over the array with the Iterator action
-
Use the JS sample from the File Upload tutorial, but replace the uploader value with the item from #2
-
Send to your backend with the API