What do you mean by “the component trigger is not an option”? Can you show us how the original component is built and what it looks like in the imported library?
Just tried on my side with a button:
When I share the library, add it to another project and drop the component on the page, I can trigger a workflow that references that component event:
Is that what you had in mind?